1 00:00:01,602 --> 00:00:04,490 Субс_бИ_ДиГмЕн/РеикомА 2 00:00:08,931 --> 00:00:11,484 Багдад 3 00:01:59,667 --> 00:02:03,492 Погрешно сте разумели, господине. Само сам хтео да узмем хлеб. 4 00:02:03,742 --> 00:02:05,162 Не за мене, наравно, већ за... 5 00:02:07,438 --> 00:02:10,718 ...за мог оданог псећег пријатеља. 6 00:02:11,458 --> 00:02:14,858 Одлазите, обојица, идите, идите!! Ви лопови!! 7 00:02:14,858 --> 00:02:16,910 Губи се одавде!! Хајде, хајде!! 8 00:02:19,502 --> 00:02:21,622 Овај град се променио откако сам овде. 9 00:02:21,622 --> 00:02:23,851 Сигурно не на боље. 10 00:02:25,316 --> 00:02:30,491 Па, можда се нађе неко ко се смилује. Или нам дај круну. 11 00:02:33,100 --> 00:02:36,900 Наше спасење. помози ми 12 00:02:38,227 --> 00:02:43,109 Извините господине, ја и мој пријатељ смо веома гладни... 13 00:02:43,510 --> 00:02:44,813 Превуците сеоски пакет. 14 00:02:46,138 --> 00:02:48,490 Рекао сам ти да ми неће помоћи. 15 00:02:49,602 --> 00:02:51,299 Тај пас може да прича. 16 00:02:51,838 --> 00:02:55,538 Да. Често разговарамо. 17 00:02:55,114 --> 00:03:00,250 Дакле, шта ви и ваш пас који прича радите овде тренутно. 18 00:03:00,182 --> 00:03:06,166 Па онда. Изгледа да принц не доноси праве законе. 19 00:03:06,543 --> 00:03:08,647 Добро си после тога. 20 00:03:08,900 --> 00:03:11,028 ��Рекао сам вам да не причате о политици, господине. 21 00:03:11,814 --> 00:03:14,550 Мој пријатељ се данас удаје. 22 00:03:14,948 --> 00:03:16,795 Тражим јединствен поклон. 23 00:03:17,830 --> 00:03:19,174 Да ли је ваш пас на продају?? 24 00:03:19,435 --> 00:03:21,002 Не, није, господине. 25 00:03:21,178 --> 00:03:25,080 Платићу ти за то златним пезетама. - Апсолутно не. - Педесет златних! 26 00:03:25,418 --> 00:03:28,766 Извињавам се драги пријатељу, али морам да једем. 27 00:03:29,042 --> 00:03:31,259 Никада више нећу говорити за то!! 28 00:03:31,445 --> 00:03:34,343 Све док сте веома тврдоглави... 29 00:03:36,972 --> 00:03:38,685 Мислим да ћу ти га дати бесплатно. 30 00:03:39,726 --> 00:03:41,484 Одмакните се, направите места за принца Касима !! 31 00:03:48,022 --> 00:03:50,571 Такође, не поштујеш моје законе. 32 00:03:51,306 --> 00:03:53,404 Биће само боље, мој принче. 33 00:03:53,959 --> 00:03:58,486 Шта ћемо са овим лажовом и лоповом великог видовњака?? 34 00:04:00,358 --> 00:04:02,746 Предлажем да буде за главу нижи, кнеже. 35 00:04:03,115 --> 00:04:05,974 То би могао бити веома забаван део свадбених прослава. 36 00:04:06,177 --> 00:04:08,441 В�борн�. Ти пас! 37 00:04:08,820 --> 00:04:09,994 Ја сам заправо Немац. 38 00:04:10,150 --> 00:04:15,978 Постаћеш бивши Немац. То ће бити поподне лепа ти је глава осим мог славља. 39 00:04:16,326 --> 00:04:17,558 Ја заправо мрзим венчања. 40 00:04:17,904 --> 00:04:24,158 Обично има много људи и хране и некако ми се не свиђа, нисам у праву... 41 00:04:25,638 --> 00:04:26,911 Слушај, рећи ћу ти за... 42 00:04:27,218 --> 00:04:30,453 Заборави на ручак и узми ту рупу уместо тога... 43 00:04:30,880 --> 00:04:32,179 Стр�е - хапсите га!! 44 00:04:35,783 --> 00:04:37,766 Удари, удари!! 45 00:04:39,155 --> 00:04:40,132 Извините господине. 46 00:04:43,254 --> 00:04:48,829 Петорица ће морати да изаберу другу главу, мој принц. Запамтите, Синдибд чува своје! 47 00:05:25,543 --> 00:05:27,302 Устани тупо, даље, иза њега. 48 00:05:50,835 --> 00:05:53,730 Желим га живог. Спусти га доле! 49 00:05:56,219 --> 00:05:57,394 Склони ми се с пута! 50 00:07:51,458 --> 00:07:52,834 Зашто је пао овде? 51 00:07:54,034 --> 00:07:56,145 лепо је... 52 00:07:57,736 --> 00:08:01,130 ста се десава? Вероватно сам у рају. 53 00:08:03,886 --> 00:08:05,644 Имам утисак да ће ићи у затвор. 54 00:08:08,374 --> 00:08:12,044 Мислим да ми нећеш дозволити да једем мало времена. 55 00:08:14,394 --> 00:08:15,488 Као што сам и сумњао. 56 00:08:23,854 --> 00:08:26,510 ДиГмЕн_аНиМе_ФаН држава: 57 00:08:28,518 --> 00:08:29,215 Синбадове авантуре 58 00:08:39,552 --> 00:08:41,981 Субтитлес би ДиГмЕн 59 00:09:18,606 --> 00:09:20,157 ТхАнКс_Фор_ВаТцХиНг 60 00:09:30,672 --> 00:09:33,945 Први део: Повратак Синдибеда 61 00:09:40,602 --> 00:09:43,267 Ово је твој нови кућни негативац. 62 00:09:43,767 --> 00:09:47,113 Овде би се дефинитивно могло поправити. Имам предлог. 63 00:09:47,646 --> 00:09:51,678 Не пиј. Ваш боравак код нас биће врло кратко. 64 00:09:55,915 --> 00:09:57,530 Хвала вам на краљевској пратњи. 65 00:10:02,131 --> 00:10:05,395 Хеј! Руке даље од наруквице. 66 00:10:16,698 --> 00:10:19,807 Извини, извињавам се. 67 00:10:27,926 --> 00:10:29,326 Синдиб�д ? 68 00:10:30,718 --> 00:10:33,055 Мој брат - јеси ли то ти? 69 00:10:34,235 --> 00:10:35,583 Доубаре? 70 00:10:47,566 --> 00:10:49,758 Веома ми је драго што те видим, мој мали брате. 71 00:10:51,015 --> 00:10:53,358 Мислио сам да си луд. 72 00:10:53,533 --> 00:10:58,222 Једно време сам и ја тако мислио, зашто ме струја није довела овде. 73 00:10:58,622 --> 00:11:05,260 Последње чега се сећам сам ја пробудио се на овом острву са овом ствари на руци. 74 00:11:05,430 --> 00:11:08,925 Нема сумње да сте били запањени. Биће то две године. 75 00:11:09,371 --> 00:11:12,070 Коначно сам се дочепао брода који је овде пловио. И тако сам овде. 76 00:11:14,785 --> 00:11:15,755 Две године? 77 00:11:17,050 --> 00:11:18,223 Да ли сте рекли две године? 78 00:11:18,584 --> 00:11:20,832 Да, две године! 79 00:11:23,322 --> 00:11:25,303 А зашто је мој принц овде, брате мој? 80 00:11:25,470 --> 00:11:29,871 Мали неспоразум између мене и краљевског пара. 81 00:11:31,302 --> 00:11:33,061 Колико сте их повредили? 82 00:11:34,055 --> 00:11:35,670 Двадесет. 83 00:11:35,918 --> 00:11:37,470 Али су почели! 84 00:11:39,278 --> 00:11:41,758 Овде се много тога променило, у међувремену је нешто прошло. 85 00:11:42,239 --> 00:11:43,123 знао сам. 86 00:11:43,630 --> 00:11:44,860 Овде није баш пријатељски. 87 00:11:44,954 --> 00:11:46,856 Где су све наше славне звезде? 88 00:11:47,082 --> 00:11:49,362 Да ли су отпловили или су можда напустили наш свет? 89 00:11:49,708 --> 00:11:53,890 Шесторо их је отишло када су кнез Касим и његов нови велики везир издали законе. 90 00:11:54,431 --> 00:11:56,750 Да, данас сам имао прилику са обојици. 91 00:11:59,152 --> 00:12:00,447 То је "сиромашни" Синдибде. 92 00:12:01,142 --> 00:12:03,166 Цело краљевство сада контролишу богати. 93 00:12:04,032 --> 00:12:08,304 Људи неће дуго издржати ни под својим бичем ни својим границама, ни својим новчаницима. 94 00:12:08,707 --> 00:12:12,210 Увоз и извоз робе је сада најбоља ствар за Немце. 95 00:12:12,506 --> 00:12:15,282 Интересује их само куда иду и како до тамо. 96 00:12:15,776 --> 00:12:18,440 За будале ништа није немогуће. 97 00:12:18,560 --> 00:12:20,751 Дан авантуре или истраживања? 98 00:12:21,078 --> 00:12:23,935 Не. Све зависи од трговине. 99 00:12:24,027 --> 00:12:26,643 Чак су забранили и магију. 100 00:12:26,750 --> 00:12:31,055 То није могуће. Зашто би будала ово урадила када је свет пун магије? 101 00:12:31,338 --> 00:12:35,171 Мислим да је ливада пуна цвећа магична као лет змаја. 102 00:12:35,450 --> 00:12:37,787 Добро, али од тога нема зараде. 103 00:12:38,299 --> 00:12:45,093 Свако ко има било какве везе са магијом је прогнан. Осим ако није био богат и платио везиру да нађе други пут... 104 00:12:45,342 --> 00:12:46,815 ...фармери зарађују новац. 105 00:12:49,366 --> 00:12:51,963 Шта се десило нашем старом пријатељу, капетану Дим Диму... 106 00:12:52,286 --> 00:12:54,721 ...да ли је био мудар човек и мајстор магије? 107 00:12:55,086 --> 00:12:57,836 Кнез га је натерао. 108 00:12:58,198 --> 00:12:59,614 Каква одвратна издаја! 109 00:13:00,739 --> 00:13:02,156 Дим Дим је био као његов отац... 110 00:13:03,067 --> 00:13:04,276 ...исто за нас. 111 00:13:05,418 --> 00:13:09,131 Шта се десило са Калифом? Да ли је покушао да заустави свог сина? 112 00:13:09,334 --> 00:13:12,690 Када је принчева мајка умрла, калиф је остао сам. 113 00:13:16,363 --> 00:13:18,214 Шта се дођавола дешава овде? 114 00:13:18,582 --> 00:13:20,578 Хајде, постоји неко ко жели да те види. 115 00:13:24,689 --> 00:13:26,278 реци нешто о мојој мајци 116 00:13:26,347 --> 00:13:27,042 То је одвратно! 117 00:13:29,990 --> 00:13:32,923 Ово је Мустафа. Он се одржава у форми. 118 00:13:34,928 --> 00:13:36,376 Реци нешто о мојој мајци! 119 00:13:36,647 --> 00:13:37,951 Хаљина ће се променити. 120 00:13:38,283 --> 00:13:38,930 Свин� !! 121 00:13:42,969 --> 00:13:45,659 Мустафа, хајде. 122 00:13:45,898 --> 00:13:47,680 Желео бих да вас упознам са својим братом - Синдибадом. 123 00:13:49,489 --> 00:13:50,764 Капетане Синдибад? 124 00:13:51,404 --> 00:13:53,632 - Лично. - Зној је на мојој страни, господине. 125 00:13:54,074 --> 00:13:55,907 Сањао сам да ћемо заједно пловити. 126 00:13:56,296 --> 00:13:59,891 Не волим да једем твоје снове, али већ имам заказано погубљење за данас. 127 00:14:02,886 --> 00:14:05,143 Шта се може учинити. Драго ми је да смо се упознали. 128 00:14:12,327 --> 00:14:13,750 Реци нешто о мојој мајци! 129 00:14:14,466 --> 00:14:15,826 Драга госпођо. 130 00:14:17,522 --> 00:14:18,402 Хвала. 131 00:14:23,798 --> 00:14:24,591 Извршење? 132 00:14:25,317 --> 00:14:27,442 И то није све. 133 00:14:28,642 --> 00:14:29,682 шта се десило 134 00:14:30,370 --> 00:14:31,966 Упао сам у нове владаре. 135 00:14:32,845 --> 00:14:35,124 Када авантуристи и авантуристи буду прогнани... 136 00:14:35,161 --> 00:14:37,588 ...како се заштитити од црне коже? 137 00:14:53,337 --> 00:15:00,059 Принц од Лапута доноси поклоне принцези и принцу Касиму. 138 00:15:08,908 --> 00:15:10,424 дочекаће вас племенити кнез. 139 00:15:10,726 --> 00:15:14,071 Дочекаће вас Узвишени калиф и цела његова породица. 140 00:15:14,742 --> 00:15:17,490 Доносим благо из далеких земаља. 141 00:15:33,668 --> 00:15:34,981 Шта ово значи? 142 00:15:35,287 --> 00:15:37,533 Ко се усуђује да научи древни дар? 143 00:15:37,843 --> 00:15:39,074 Мораш мирно седети мој калифе. 144 00:15:39,225 --> 00:15:42,888 Нисам овде због тебе, него због твог сина. 145 00:15:43,870 --> 00:15:45,141 Знаш тог човека? 146 00:15:45,603 --> 00:15:49,155 Да, господине. Ово је Турок, један од најбогатијих трговаца у краљевству. 147 00:15:49,474 --> 00:15:51,603 Најбогатији, мој принче. 148 00:15:51,935 --> 00:15:54,686 Други не би дозволили себи да ометају ваш свадбени ручак. 149 00:15:55,142 --> 00:15:57,823 Онда ћу, наравно, бити почаствован. 150 00:15:57,979 --> 00:15:58,889 Мислим да нећеш. 151 00:16:00,640 --> 00:16:03,504 Пошто сам дошао у вашу земљу, са мном је дошло велико богатство... 152 00:16:03,778 --> 00:16:05,826 ...који сам желео да поделим са твојом породицом. 153 00:16:06,952 --> 00:16:10,978 А када су биле веридбе, мислио сам да ће у њих бити укључена и Румина ћерка. 154 00:16:11,345 --> 00:16:13,972 А каква је била награда за моју лојалност? 155 00:16:14,890 --> 00:16:15,855 Моја снага? 156 00:16:16,560 --> 00:16:18,619 Био сам игнорисан чак и са својом ћерком. 157 00:16:19,466 --> 00:16:22,650 Сигуран сам да постоји објашњење. 158 00:16:23,219 --> 00:16:24,083 Мој син? 159 00:16:25,307 --> 00:16:27,432 Да ли је истина, шта човек ради? 160 00:16:28,160 --> 00:16:29,470 Не баш. 161 00:16:30,265 --> 00:16:33,545 Турок је богат - то је истина. И ћерка му је лепа. 162 00:16:34,159 --> 00:16:38,647 Кожа мог брата је као кобра и он је црна мачка. 163 00:16:39,954 --> 00:16:42,488 � да Туроку, знам како је било твоје главно богатство... 164 00:16:42,557 --> 00:16:44,871 Бацање чини и призивање демона... 165 00:16:45,167 --> 00:16:49,477 Дозволио си ми да користим магију све док си профитирао од тога... 166 00:16:50,279 --> 00:16:52,687 Обоје смо се збунили у томе, драга моја. 167 00:16:53,453 --> 00:16:55,187 Мислим да би требало да га казнимо поново. 168 00:16:55,464 --> 00:16:58,246 Чини ми се тачно. 169 00:16:58,467 --> 00:17:00,549 Да се ​​ниси усудио да ми претиш, странче! 170 00:17:03,428 --> 00:17:06,604 Знаш мог принца, мислим да још ниси спреман за брак... 171 00:17:07,202 --> 00:17:10,975 ...ти си премлад и превише импулсиван. 172 00:17:11,340 --> 00:17:12,629 Опет се слажем. 173 00:17:12,885 --> 00:17:15,119 Мислим да би требало да издржи неко време. 174 00:17:15,500 --> 00:17:16,835 Удари - изведи их! 175 00:17:22,300 --> 00:17:25,508 Да ли се овако понашате према гостима? 176 00:17:31,860 --> 00:17:32,603 Није добро. 177 00:17:33,226 --> 00:17:34,664 Напустимо ову земљу. 178 00:17:35,559 --> 00:17:39,343 Али ми ћемо узети мали сувенир. 179 00:18:17,026 --> 00:18:17,897 драги... 180 00:18:26,062 --> 00:18:28,227 Човече, стави тог човека у затвор. Ухвати га. 181 00:18:29,275 --> 00:18:31,476 Ако сте св... 182 00:18:31,674 --> 00:18:33,514 ...можеш ослободити свог брата. 183 00:18:34,451 --> 00:18:36,651 Чекаћу те на Острву суза. 184 00:18:37,417 --> 00:18:42,915 А ако спаваш, вратићу ти и твоју принцезу и свет. 185 00:18:43,462 --> 00:18:45,240 А онда ће бити право венчање. 186 00:18:45,561 --> 00:18:47,535 Ти и Руминина! 187 00:18:48,309 --> 00:18:51,419 Обећавам ти ово! 188 00:19:01,696 --> 00:19:04,919 Наћи ћу те и ослободити је, само чекај!! 189 00:19:09,463 --> 00:19:14,838 Поправићу све и обучићу тог лопова. Отпловићу те до краја света да спасем Еден! 190 00:19:15,875 --> 00:19:18,065 Цело краљевство мора да падне... 191 00:19:18,095 --> 00:19:18,781 ...мој сине. 192 00:19:19,592 --> 00:19:25,232 Само један човек може да се супротстави Туроку! 193 00:19:26,232 --> 00:19:29,349 Пливач и велики авантуриста. 194 00:19:30,310 --> 00:19:31,990 Синдиб�д. 195 00:19:52,402 --> 00:19:53,988 Има ли последње речи - пас? 196 00:19:54,299 --> 00:19:57,788 Како неки кажу – није готово док... 197 00:20:10,086 --> 00:20:12,244 ...није важно. 198 00:20:18,386 --> 00:20:20,211 Човек о коме сте говорили... 199 00:20:20,538 --> 00:20:21,850 Синдиб�д ? 200 00:20:21,937 --> 00:20:23,673 Да. Он је млад... 201 00:20:23,875 --> 00:20:26,057 ...зна да плеше и акробатски је тип? 202 00:20:26,233 --> 00:20:27,032 Да. 203 00:20:27,360 --> 00:20:28,361 Велика уста? 204 00:20:28,531 --> 00:20:29,355 Да. 205 00:20:29,755 --> 00:20:32,937 ...који приступ влакнима? 206 00:20:34,356 --> 00:20:37,689 Да ли прати нешто о чему прича? 207 00:20:37,843 --> 00:20:38,882 ...а какав је ред на броду? 208 00:20:39,433 --> 00:20:42,503 Он је Немац, сигурно је у реду!! 209 00:20:42,739 --> 00:20:44,176 Зашто све ово? 210 00:20:44,800 --> 00:20:46,330 хајде... 211 00:20:46,724 --> 00:20:49,006 ...Мислим да знам где је тај Синбад... 212 00:20:49,515 --> 00:20:53,532 био бих знојан. где је он 213 00:20:53,816 --> 00:20:55,568 на вама је... 214 00:20:55,887 --> 00:20:57,630 ...и пред погубљењем. 215 00:21:00,466 --> 00:21:01,834 Извршено ?? 216 00:21:02,363 --> 00:21:06,043 Па, о томе не говоримо. 217 00:21:06,926 --> 00:21:12,683 Јеси ли изгубио сав разум? Наше краљевство је на ивици нестанка... 218 00:21:12,997 --> 00:21:15,679 ...и погубићете јединог човека који нас може спасити? 219 00:21:16,075 --> 00:21:18,506 У то време сам мислио да радим добру ствар. 220 00:21:19,770 --> 00:21:22,527 Доведите га мени, брзо!! 221 00:21:22,555 --> 00:21:23,576 али ох... 222 00:21:23,807 --> 00:21:24,621 Одмах!!! 223 00:21:38,649 --> 00:21:40,696 Хоће ли песак у очи? 224 00:21:41,488 --> 00:21:43,841 Можеш ли то спустити на тренутак, човече? 225 00:21:53,059 --> 00:21:55,198 тако добро... 226 00:21:55,370 --> 00:21:56,425 ...у то. 227 00:21:57,154 --> 00:21:58,298 узећу ово... 228 00:21:59,882 --> 00:22:00,667 Синдибе... 229 00:22:02,956 --> 00:22:04,606 Доубер... 230 00:22:14,190 --> 00:22:15,454 Ево ме!! 231 00:22:16,516 --> 00:22:18,461 Мало сам закаснио за тих неколико зидова... 232 00:22:41,611 --> 00:22:42,387 Мустафа... 233 00:23:22,354 --> 00:23:24,179 Некако их је било више. 234 00:23:24,466 --> 00:23:25,746 Хајде да покушамо да пронађемо одговарајући начин. 235 00:23:25,914 --> 00:23:26,960 Који погодан пут? 236 00:23:27,889 --> 00:23:28,947 Само тренутак... 237 00:23:30,843 --> 00:23:31,834 Стоп!! 238 00:23:37,925 --> 00:23:40,385 То је био неспоразум... 239 00:23:40,607 --> 00:23:42,682 Синбад не разуме принца... 240 00:23:43,060 --> 00:23:44,933 Моја грешка - принцеза је отишла... 241 00:23:46,737 --> 00:23:48,561 Кнез је нешто урадио... 242 00:23:49,314 --> 00:23:50,522 Одведи их њиховом оцу... 243 00:23:50,641 --> 00:23:53,472 ...дајте им храну, пиће. венчање... 244 00:23:53,615 --> 00:23:55,022 Јесмо ли позвани на венчање? 245 00:23:55,516 --> 00:23:57,255 Проблем - помозите... 246 00:23:57,552 --> 00:23:59,654 Дубаре - помози кнезу, иди код оца... 247 00:24:00,534 --> 00:24:01,676 Дођи мој принче. 248 00:24:02,110 --> 00:24:03,094 Тачка �ек�. 249 00:24:24,550 --> 00:24:27,624 Као што видим, твоја ситуација заиста није добра... 250 00:24:27,704 --> 00:24:29,783 ...али не знам како да ти помогнем? 251 00:24:30,694 --> 00:24:35,002 Треба ми да нађеш Турока, ослободиш принцезу и спасиш краљевство. 252 00:24:35,170 --> 00:24:37,804 И зашто да ризикујем свој живот за ово краљевство? 253 00:24:38,027 --> 00:24:38,832 кажеш? 254 00:24:39,606 --> 00:24:44,479 Наградићемо вас веома добро. Као што видите, у Багду ћемо вас дати веома богатим... 255 00:24:44,719 --> 00:24:46,623 Као пре чега? 256 00:24:48,651 --> 00:24:49,506 не разумем... 257 00:24:49,978 --> 00:24:54,875 Кад сам се вратио, све моје богатство је нестало! 258 00:24:55,370 --> 00:25:00,495 - Требала нам је кућа, требао нам је новац... - Зашто нам је требао Синбадов новац? 259 00:25:00,714 --> 00:25:01,851 Да. Зашто? 260 00:25:02,188 --> 00:25:03,319 Добће - Адмир Чекл... 261 00:25:03,423 --> 00:25:04,410 Шта је са другим људима? 262 00:25:04,626 --> 00:25:07,099 Многи од њих немају дом. Они немају посао! 263 00:25:08,097 --> 00:25:11,451 Ја сам на улици а ти имаш толико новца да не можеш ни да потрошиш!! 264 00:25:11,714 --> 00:25:14,640 Богати често субвенционишу. 265 00:25:15,406 --> 00:25:17,606 Људи су субвенционисани, али свакако не богати. 266 00:25:18,125 --> 00:25:20,655 За много тога је моја кривица Синдибад. 267 00:25:21,217 --> 00:25:26,035 Пустио сам свог сина да напредује како би профитирао по сваку цену. Био сам будала! 268 00:25:27,423 --> 00:25:34,286 Сада говорим о спасавању ове девојке и овог краљевства од уништења. 269 00:25:35,606 --> 00:25:37,423 Можете ли ми помоћи? 270 00:25:38,650 --> 00:25:41,178 Због свог дома. За своју земљу. 271 00:25:42,365 --> 00:25:44,045 - Да. - Добро. 272 00:25:44,335 --> 00:25:46,761 Купићемо најбољи чамац и обоје ћемо отићи да спасемо Еден. 273 00:25:46,962 --> 00:25:49,693 Ваше Височанство. Али ово није било у договору! 274 00:25:49,966 --> 00:25:50,867 Она је жена! 275 00:25:51,586 --> 00:25:52,357 - Морам. 276 00:25:52,527 --> 00:25:53,300 То је твој проблем. 277 00:25:54,103 --> 00:25:55,095 Појешћу ти главу! 278 00:25:55,331 --> 00:25:57,341 Дакле, ту сте!! 279 00:25:57,522 --> 00:25:59,657 Нећемо слушати твоје речи!! 280 00:26:00,696 --> 00:26:02,337 Молим те, Синдибаде. 281 00:26:03,191 --> 00:26:04,417 Даћу ти све што желиш! 282 00:26:05,785 --> 00:26:07,369 Ваш сопствени ло... 283 00:26:07,952 --> 00:26:09,697 ...одабери своју посаду... 284 00:26:10,650 --> 00:26:12,578 ...Платићу ти твоју будућност... 285 00:26:15,832 --> 00:26:17,634 А принц Касим? 286 00:26:17,833 --> 00:26:20,449 Остаће или ће се десити по вашој наредби! 287 00:26:20,686 --> 00:26:21,348 Шта? 288 00:26:21,638 --> 00:26:25,196 Требало би да научиш крајњу одговорност, сине мој! 289 00:26:25,566 --> 00:26:27,134 То није фер. 290 00:26:27,750 --> 00:26:30,138 Мислио сам да радим добру ствар. 291 00:26:30,554 --> 00:26:33,256 Едена није заслужила ништа што јој се догодило. 292 00:26:33,839 --> 00:26:34,682 ја је волим! 293 00:26:35,233 --> 00:26:38,536 Могао бих то учинити за њу. Морам да урадим нешто да је спасем!! Морам!! 294 00:26:39,079 --> 00:26:40,124 мој принц... 295 00:26:40,709 --> 00:26:43,332 ...то је прво поштено што сам чуо од тебе. 296 00:26:45,290 --> 00:26:46,571 Требао би ићи са њима. 297 00:26:47,058 --> 00:26:48,666 Али запамтите једну ствар! 298 00:26:48,954 --> 00:26:51,325 Ја сам капетан мог брода!! 299 00:26:51,506 --> 00:26:52,196 Договорено. 300 00:26:52,683 --> 00:26:53,898 Идем да нас спакујем! 301 00:26:54,592 --> 00:26:56,656 Имам своје обавезе и... 302 00:26:56,922 --> 00:27:00,969 ...радије бих отишао. Нећу размишљати о томе. 303 00:27:01,558 --> 00:27:02,312 Ваше Височанство. 304 00:27:02,559 --> 00:27:04,112 Хвала. 305 00:27:08,140 --> 00:27:10,110 Идемо на то. 306 00:27:18,648 --> 00:27:20,017 Назад на брод�. 307 00:27:32,759 --> 00:27:35,353 Неприхватљиво. Имаћу свој чамац и храну. 308 00:27:35,651 --> 00:27:36,208 Наравно! 309 00:27:36,319 --> 00:27:39,395 Власник брода. Питам се шта је иза тога! 310 00:27:39,623 --> 00:27:42,062 Ништа није питао. Халифа је поштен човек. 311 00:27:42,403 --> 00:27:45,354 Од сада, остаје нам само да пловимо напред. 312 00:27:47,414 --> 00:27:50,428 Идемо за двоје. Покупи тиркиз. 313 00:27:59,535 --> 00:28:02,326 Изградите БАСРА. 314 00:28:04,201 --> 00:28:06,600 Овај начин ће бити опасан. Морамо покупити Фироуза. 315 00:28:06,948 --> 00:28:10,619 Слажем се са тим брате мој. Али морам да вам кажем да је Фироуз сада мало јефтин. 316 00:28:10,924 --> 00:28:11,790 Хоће ли се променити?? 317 00:28:12,191 --> 00:28:13,509 Ево га. 318 00:28:15,959 --> 00:28:20,523 Зазвони... ...и чекај одговор. 319 00:28:34,218 --> 00:28:36,024 Шта ово може значити? 320 00:28:36,329 --> 00:28:37,769 Иди даље. 321 00:28:38,706 --> 00:28:40,370 Сачекај минут. 322 00:28:48,537 --> 00:28:50,162 Оставио ме је самог. 323 00:28:50,561 --> 00:28:52,193 Лепо лепо. Оставио га је. 324 00:28:52,552 --> 00:28:54,119 Фироуз, где си?? 325 00:28:55,393 --> 00:28:58,996 Да. То је то. Синбаде, помози ми да саставим ово. 326 00:28:59,586 --> 00:29:01,331 Такође волим да видим Фирузија... 327 00:29:01,742 --> 00:29:03,938 Да. Ја ћу то ублажити овде, а ти узми... 328 00:29:04,292 --> 00:29:05,708 Шта је то? 329 00:29:06,673 --> 00:29:09,631 Ветар виси над њим. Омогућите човеку да лети!! 330 00:29:09,905 --> 00:29:11,826 Он рашири крила као птица, и лети... 331 00:29:12,149 --> 00:29:16,733 ...Негде имам модел на коме могу да те научим свему, али прво морам да подесим врата. 332 00:29:17,362 --> 00:29:20,707 ...И видимо се поново Синдибаде. Мислио сам да си мртав. 333 00:29:20,841 --> 00:29:22,412 То је заправо занимљива прича... 334 00:29:22,700 --> 00:29:25,099 ...видео сам чамац и то... 335 00:29:25,370 --> 00:29:28,295 А шта мислите о овоме? Механичко звоно на вратима? 336 00:29:30,040 --> 00:29:32,312 Траје предуго, зар не? 337 00:29:32,454 --> 00:29:35,821 То је тачно, али време је релативно... 338 00:29:37,596 --> 00:29:38,519 Шта је са овом ствари? 339 00:29:39,054 --> 00:29:41,106 Ах.. Да, заправо да... 340 00:29:47,201 --> 00:29:48,367 Тако је... 341 00:29:49,875 --> 00:29:51,146 растегни... 342 00:30:01,585 --> 00:30:03,793 Претпостављам да неће овако испасти? 343 00:30:03,869 --> 00:30:04,708 Технички гледано - не! 344 00:30:05,036 --> 00:30:08,334 У пуној величини, човек ће бити хоризонталан да би могао да прими ветар... 345 00:30:08,653 --> 00:30:10,482 ...и чим достигне праве године... 346 00:30:10,709 --> 00:30:12,478 ...онда притисне полугу... 347 00:30:12,798 --> 00:30:15,990 ...притисне ручицу... ...притисне ручицу... 348 00:30:17,162 --> 00:30:18,333 ...притисне ручицу и... 349 00:30:22,882 --> 00:30:27,575 ...а суштина је да ће раширити крила и надамо се да ће полетети. 350 00:30:27,977 --> 00:30:28,697 надам се? 351 00:30:28,976 --> 00:30:29,565 У ствари да... 352 00:30:29,785 --> 00:30:32,023 ...молим вас помозите ми да га вратим поново. 353 00:30:33,845 --> 00:30:35,902 Да ли сте икада негде нацртали те планове? 354 00:30:36,207 --> 00:30:37,808 Нема потребе - имам их све овде. 355 00:30:39,949 --> 00:30:42,533 Ако мислиш да ће ми тако претити... 356 00:30:42,857 --> 00:30:45,841 ...па, он је капетан, али ја сам мали принц!! 357 00:30:46,805 --> 00:30:48,498 Могли бисмо пробати на крстарењу. 358 00:30:48,760 --> 00:30:49,799 Шта ти знаш о томе? 359 00:30:50,030 --> 00:30:53,994 Моји пријатељи који сакупљају отпад за моје пројекте чули су одређене информације... 360 00:30:54,292 --> 00:30:55,436 Хоће ли отићи? 361 00:30:55,714 --> 00:30:56,382 Наравно да ћу ићи! 362 00:30:56,556 --> 00:30:57,292 Радо бих се придружио. 363 00:30:57,501 --> 00:30:59,532 Не могу више да чекам! Улазим!! 364 00:31:01,141 --> 00:31:02,330 не бих ишао. 365 00:31:02,803 --> 00:31:05,879 Осим тога, ускоро ће ући у много мрачних вода!! 366 00:31:06,079 --> 00:31:07,767 Требало би да испита моју стручност. 367 00:31:15,150 --> 00:31:16,100 Тамне воде? 368 00:31:16,505 --> 00:31:20,447 Чуо сам за Турока. Багдд није прво краљевство у којем је желео да буде везир. 369 00:31:21,687 --> 00:31:24,466 Требало би да донесемо... слушај ме?? 370 00:31:24,857 --> 00:31:27,099 - Да. - Направио сам бродски катапулт... 371 00:31:27,177 --> 00:31:30,349 ...Такође ћу узети ручни ветар и користити их у нормалној борби. 372 00:31:30,537 --> 00:31:34,515 ...ставите буре са уљем у њега и употребите их као пројектиле заједно са ватром или светлом. 373 00:31:34,776 --> 00:31:35,670 А кад ћу га имати... 374 00:31:39,063 --> 00:31:40,458 Реци ми, како ово функционише? 375 00:31:40,504 --> 00:31:43,860 Дакле, први пут када храна падне и патка крене за њом и онда повуче конопац... 376 00:31:44,039 --> 00:31:46,697 ...конопац се стеже и одмотава овај калем... 377 00:31:46,755 --> 00:31:49,201 ...и ово ће покренути целу ову ствар... 378 00:31:57,609 --> 00:31:59,379 ...око се спушта и пада... 379 00:31:59,638 --> 00:32:00,976 ...и удари у мале гајде... 380 00:32:02,246 --> 00:32:04,807 ...дувају гајде у шуму... 381 00:32:05,642 --> 00:32:08,250 ...ваздух из ватре топи мали воденички точак и долази преко ватре... 382 00:32:09,787 --> 00:32:10,323 Да!! 383 00:32:11,210 --> 00:32:12,232 Фасцинантно, зар не? 384 00:32:12,386 --> 00:32:15,867 И пусти конопац, пусти рај... 385 00:32:16,233 --> 00:32:17,366 Све мора бити тачно. 386 00:32:17,931 --> 00:32:21,667 ...и ако неко не послуша позиве на вратима и уђе у собу, рећи ћу му... 387 00:32:31,539 --> 00:32:34,114 Фирузи - ово је принц Касим... 388 00:32:34,629 --> 00:32:38,444 Касим - Фироуз. Фируз плови са њима. 389 00:32:46,103 --> 00:32:49,717 Опет - желео бих да вас упознам са својим најбољим пријатељем Ронгаром. 390 00:32:50,548 --> 00:32:52,318 Мислим да би било прикладно за наше крстарење. 391 00:32:52,645 --> 00:32:55,693 Па? Сваки од Мустафиних пријатеља је такође... 392 00:32:57,498 --> 00:33:00,143 Одсекли су му језик – зато не говори. 393 00:33:00,371 --> 00:33:01,585 Извини, нисам знао. 394 00:33:02,767 --> 00:33:05,847 Забавно нам је да видимо како се људи узбуђују због тога. 395 00:33:05,900 --> 00:33:07,274 Да ли сам у праву Ронгар? 396 00:33:08,306 --> 00:33:10,251 Доста зезања, пријатељу. 397 00:33:11,891 --> 00:33:13,504 Можете ли ме искористити?? 398 00:33:13,729 --> 00:33:16,674 Не треба му – имам нешто боље и мање – хајде. 399 00:33:17,666 --> 00:33:24,994 Ово је промена. Да ли желите да понесете ове играчке са собом? Изгледа као нека врста номадског леша !! 400 00:33:26,606 --> 00:33:28,029 Мрзим да признам Мустафа... 401 00:33:28,245 --> 00:33:29,140 ...али принц је највероватније у праву!! 402 00:33:29,646 --> 00:33:32,149 Бацање ножа у жару битке је најризичније!! 403 00:33:33,023 --> 00:33:34,581 Не узимајте то здраво за готово. 404 00:33:37,420 --> 00:33:38,573 Драго ми је да смо се упознали. 405 00:33:40,651 --> 00:33:41,747 Синдиб�де - пази !! 406 00:33:47,333 --> 00:33:49,477 Рекао сам да је губљење времена са њим!! 407 00:33:59,034 --> 00:34:01,717 Добродошли на Ронгар. 408 00:34:06,234 --> 00:34:07,271 Какав је ово тип? 409 00:34:07,566 --> 00:34:09,980 Турок�в �пицл - Мислим. 410 00:34:10,218 --> 00:34:14,377 Сигурно је да је Турок послао бубу за њима, али се Ронгар побринуо за њега!! 411 00:34:14,742 --> 00:34:17,587 То им је дало значајну предност... 412 00:34:17,850 --> 00:34:20,639 ...и добио је шта је заслужио!! 413 00:34:23,363 --> 00:34:25,760 Предомислите се драги капетане!! 414 00:35:06,799 --> 00:35:09,918 Склоните се људи, пливачки принц долази!! 415 00:35:42,943 --> 00:35:45,653 Процењујем да ћемо тамо стићи сутра. 416 00:35:46,702 --> 00:35:48,021 Да ли је Острво суза тако близу? 417 00:35:48,554 --> 00:35:51,057 Још не пловимо на Острво суза. 418 00:35:52,221 --> 00:35:53,384 куда се журиш? 419 00:35:55,217 --> 00:35:56,193 Шта мислиш под тим? 420 00:35:56,549 --> 00:36:01,355 Морамо да спасимо Еден, време истиче и Багдд се мора узети!! 421 00:36:05,680 --> 00:36:09,989 Ваше Височанство! Оно што желим да вам кажем је веома важно. Надам се да ћете разумети!! 422 00:36:10,453 --> 00:36:15,533 Нећу да ризикујем свој живот и животе моје посаде, а да нисам ни спреман против тока из Турока!! 423 00:36:16,855 --> 00:36:19,767 Морамо одвојити време и припремити се!! 424 00:36:20,503 --> 00:36:21,192 тиркизно... 425 00:36:22,644 --> 00:36:26,745 ...ветар нам је у леђа, па би ускоро требало да пронађемо острво. 426 00:36:27,528 --> 00:36:31,467 А где је град? Чуо сам да тамо нема никога? 427 00:36:32,153 --> 00:36:33,241 Не баш. 428 00:36:33,418 --> 00:36:36,842 То је град који је пола стваран, а пола измишљен. 429 00:36:37,341 --> 00:36:40,029 Дакле, ви заправо не знате да ли град уопште постоји? 430 00:36:40,372 --> 00:36:42,101 Знам да постоји. 431 00:36:42,409 --> 00:36:44,827 Имам своје инстинкте и одвешћу нас тамо. 432 00:36:45,373 --> 00:36:48,265 Зашто стварно не одемо на то острво? 433 00:36:48,517 --> 00:36:50,041 Због Дим Димовог принца. 434 00:36:52,103 --> 00:36:55,153 Али то је глупо име. Како га познајем? 435 00:36:56,302 --> 00:36:57,745 Био је твој учитељ. 436 00:36:59,045 --> 00:37:00,365 Подигао те је као сина!! 437 00:37:01,210 --> 00:37:05,263 Био је једном велики везир, зар га ти и Адмир нисте избацили!! 438 00:37:07,370 --> 00:37:09,751 Не знаш како да се понашаш!! 439 00:37:10,069 --> 00:37:11,993 А ти немаш срца!! 440 00:37:12,322 --> 00:37:12,929 Синдиб�де. 441 00:37:14,441 --> 00:37:15,201 Синдиб�де. 442 00:37:16,217 --> 00:37:17,700 Шта ћемо даље? 443 00:37:18,574 --> 00:37:19,286 добро... 444 00:37:22,405 --> 00:37:24,734 Дим Дим ми је сигурно причао о томе кад сам био млад. 445 00:37:25,669 --> 00:37:27,765 Рекао ми је како да пронађем острво. 446 00:37:28,013 --> 00:37:29,597 Пловимо овим простором. 447 00:37:30,108 --> 00:37:31,841 А онда би требало да налетимо на њега. 448 00:38:16,810 --> 00:38:18,145 Свиђа ти се тај пацијент. 449 00:38:19,803 --> 00:38:20,939 Занима ме. 450 00:38:21,859 --> 00:38:22,963 Веома је лепо. 451 00:38:23,053 --> 00:38:25,095 Стварно? Нисам схватио. 452 00:38:25,261 --> 00:38:26,510 Нев���м драга�. 453 00:38:26,874 --> 00:38:28,133 Познајем те дуго. 454 00:38:29,584 --> 00:38:32,031 Синдибд је необична особа. 455 00:38:32,550 --> 00:38:33,181 Паметно... 456 00:38:33,557 --> 00:38:35,185 ...и најбољи пливач! 457 00:38:35,825 --> 00:38:38,117 Авај, ђаво се бори на страни добра. 458 00:38:38,903 --> 00:38:39,824 Он је мртав! 459 00:38:40,512 --> 00:38:42,706 Не би морао да умре. 460 00:38:45,019 --> 00:38:46,435 Бојим се да није могуће. 461 00:38:47,020 --> 00:38:52,558 Надам се да ћу ја моћи да га пошаљем у иностранство. 462 00:38:53,893 --> 00:38:57,459 И татина ћерка би хтела да помогне! 463 00:38:57,552 --> 00:38:58,494 Где је моје рођенданско одело? 464 00:38:58,690 --> 00:38:59,973 Доста о Синдибаду!! 465 00:39:00,896 --> 00:39:02,543 Требаће много времена да се промени!! 466 00:39:03,040 --> 00:39:05,818 А твој муж треба да буде принц Касим. 467 00:39:06,073 --> 00:39:07,608 Он је као инсект!! 468 00:39:07,801 --> 00:39:09,001 Да ли стварно морам да се удам за њега?? 469 00:39:09,362 --> 00:39:12,234 Ако хоћемо да владамо светом - да!! 470 00:39:12,397 --> 00:39:15,885 Морамо сместа уклонити калифа и принца. 471 00:39:16,230 --> 00:39:18,052 Технички гледано, имам договор са њим!! 472 00:39:18,641 --> 00:39:21,467 Сада - шта сте научили о свом хероју? 473 00:39:21,595 --> 00:39:23,767 Он је веома сладак... 474 00:39:24,037 --> 00:39:27,368 Неће ићи право овде, прво ће покушати да пронађе Дим Дима. 475 00:39:27,916 --> 00:39:29,793 Паметан потез... 476 00:39:29,860 --> 00:39:32,849 Жели да се бори против моје снаге Дим Димове моћи. 477 00:39:33,250 --> 00:39:34,897 Али хеј, знаш... 478 00:39:35,285 --> 00:39:39,898 ...Не осећам се добро због тога. Немамо добро искуство са тим. 479 00:39:40,862 --> 00:39:42,528 Не мораш да се плашиш, драга моја. 480 00:39:42,789 --> 00:39:44,541 Зашто не бих? 481 00:39:44,902 --> 00:39:46,342 не брини... 482 00:39:46,806 --> 00:39:49,055 Моја моћ је јача од Дим Димове !! 483 00:39:49,819 --> 00:39:51,275 Спреман сам да се борим са њим!! 484 00:39:53,750 --> 00:39:56,886 Имам неколико трикова у рукаву осим твог хероја!! 485 00:39:57,794 --> 00:40:00,057 Можда никада неће открити Дим Димово острво. 486 00:40:00,369 --> 00:40:02,021 И како ће га поново зауставити? 487 00:40:02,284 --> 00:40:03,334 Нећу више чекати. 488 00:40:05,043 --> 00:40:07,193 Да попијемо мало воде драга. 489 00:40:30,912 --> 00:40:32,296 Данас је пуно. 490 00:40:33,217 --> 00:40:34,414 Добро старо пунило. 491 00:40:35,540 --> 00:40:36,932 Мислио сам да су старе ствари. 492 00:40:37,226 --> 00:40:38,737 Не - добро је!! 493 00:40:39,021 --> 00:40:39,977 Јесте ли сигурни? 494 00:40:40,970 --> 00:40:41,749 Јесте ли сигурни?? 495 00:40:42,578 --> 00:40:43,615 �плунк... 496 00:40:47,533 --> 00:40:51,455 Ја заправо имам теорију о планинама високо у ваздуху... 497 00:40:51,968 --> 00:40:53,561 Да ли је то добро старо или лоше старо пунило?? 498 00:40:53,905 --> 00:40:54,884 Капетан Синдибад... 499 00:40:55,644 --> 00:40:57,541 Брзо погледајте ту страницу!! 500 00:41:15,105 --> 00:41:16,371 Да ли је то било неко чудовиште?? 501 00:41:17,149 --> 00:41:20,196 Не - изгледа као огромна риба. 502 00:41:20,549 --> 00:41:22,331 Не постоји ништа слично. 503 00:41:22,597 --> 00:41:23,454 Овде је безбедно. 504 00:41:24,703 --> 00:41:25,862 Само нека врста таласа. 505 00:41:37,746 --> 00:41:40,610 - То је било одоздо!! - Не могу!! Ништа нисмо видели!! 506 00:41:40,733 --> 00:41:42,957 Морамо да сазнамо - ако нема цурења !! 507 00:41:43,149 --> 00:41:44,324 Схо�те м���к !! 508 00:41:54,404 --> 00:41:55,715 Капетан Синдибд !! 509 00:42:03,185 --> 00:42:04,526 Дакле, ово је чудовиште!! 510 00:42:05,047 --> 00:42:07,605 Сви људи на броду. Хајде да научимо ову велику лекцију!! 511 00:42:07,794 --> 00:42:09,547 Сви на брод!! Сви на брод!! 512 00:42:25,221 --> 00:42:29,447 ТхАнКс_фОр_вАтЦхиНг 513 00:42:30,558 --> 00:42:33,754 Титлови ДиГмЕн/РеикомА 514 00:42:33,754 --> 00:42:37,000 ввв.титулки.цом